1.としごろ
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
阳に烧けた あなたの胸に
眼を闭じてもたれてみたい
潮风が 鼻をくすぐる
译もなく 泣き出す私
あなたにすべてを见せるのは
ちょっぴり恐くて耻ずかしい
私が私でなくなるの
くちびるを やさしく啮んで
めざめてくる としごろよ
乱れてる あなたの发を
やわらかくとかしてみたい
ふりそそぐ 阳ざしのなかで
感じるの 大人を 私
ふたりの间に 美しい
何かが生まれて来るみたい
私が私でなくなるの
手のひらに 泪をためて
めざめてくる としごろよ
2.青い果实
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
あなたが望むなら
私何をされてもいいわ
いけない娘だと
噂されてもいい
恋した时に 体の隅で
别の私が 眼を觉ますの
大きな胸に 抱きとめられて
きれいな泪 こぼすのよ
侧に居れば 侧に居れば
谁も恐くない
あなたが望むなら
私何をされてもいいわ
いけない娘だと
噂されてもいい
恋した时に 心の中で
别の私に 生まれ变わる
耻しそうに 薄眼をあけて
初めて秘密 打ちあける
侧に居れば 侧に居れば
何もほしくない
あなたが望むなら
私何をされてもいいわ
いけない娘だと
噂されてもいい
3.禁じられた游び
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
恐くない 恐くない
あなたとだったら 何でも出来る
离れない 离れない
あなたとだったら 何处でも行ける
稻妻みたいな 赤いひらめき
私の体をかけめぐる
生まれて初めて 人を爱して
私の心は乱れそう
今こそ私は 变ってゆくわ
カラを脱ぎ舍てる
惜しくない 惜しくない
あなたが望めば 何でも舍てる
破らない 破らない
あなたとだったら 秘密は守る
悔やまない 悔やまない
あなたとだったら 何でも耐える
ローソクみたいな 燃える炎に
私の体は热くなる
思いもよらない 爱の痛みが
私の心につきささる
今こそ私は 变ってゆくわ
カラを脱ぎ舍てる
惜しくない 惜しくない
あなたが望めば 何でも舍てる
4.春风のいたずら
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
喧哗して 泣きながら
あなたと别れて 归る道
夕暮れの 街の中
私は迷子に なりそうよ
女の子の 胸の中
なんにも分かって くれないの
知らない谁かが 声かける
恐いわ 恐いわ 恐いわ
こんな时こそ あなたに居てほしい
振り向いて 人混みに
あなたの姿を 搜す道
つまづいて よろめいて
私は今にも 倒れそう
女の子の 淋しさを
少しも察して くれないの
纸クズ飞ばして 风が吹く
寒いわ 寒いわ 寒いわ
こんな时こそ あなたに居てほしい
女の子の 淋しさを
少しも察して くれないの
纸クズ飞ばして 风が吹く
寒いわ 寒いわ 寒いわ
こんな时こそ あなたに居てほしい
5.ひと夏の经验
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
小さな胸の奥にしまった
大切なものをあげるわ
爱する人に 捧げるため
守ってきたのよ
污れてもいい 泣いてもいい
爱は尊いわ
谁でも一度だけ 经验するのよ
诱惑の甘い罠
あなたに女の子の一番
大切なものをあげるわ
绮丽な泪色に辉く
大切なものをあげるわ
爱する人が 喜ぶなら
それで幸せよ
こわれてもいい 舍ててもいい
爱は尊いわ
谁でも一度だけ 经验するのよ
诱惑の甘い罠
6.ちっぽけな感伤
作词：千家和也
作曲：马饲野康二
もちろん出来ないことだけど
あなたを嫌いになりたいの
伤つきあうのが恐いから
小さな心を痛めてきたの
なぜ爱されちゃいけないの
胸の奥も指の先も感じてるのに
ほかの男のひととは
どこか违ってたわ あなた
今すぐに消えて 私の前からどうぞ
泣くのはどちらか ひとりでいいわ
死ぬより悲しいことだけど
私を憎んでほしいのよ
求める气持が强いほど
ふたりはすべてを失くしてしまう
なぜ爱されちゃいけないの
黑い发も白い耳も感じてるのに
きっと私なんかより
いいひとがいるわ あなた
今すぐに消えて 私の前からどうぞ
泣くのはどちらか ひとりでいいわ
7.冬の色
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
あなたから许された 口红の色は
からたちの花よりも 薄い匈いです
くちづけもかわさない 清らかな恋は
人からは不自然に 见えるのでしょうか
いつでもあなたが悲しい时は
私もどこかで泣いてます
恋する气持に疑いなんて
はいれる隙间(すきま)はありません
あなたなら仲のいい 友达にさえも
微笑んで绍介が 出来る私です
あなたからいただいた お手纸の中に
さりげない爱情が 感じられました
幸せのほしくない ぜいたくな恋は
世の中にめずらしい ことなのでしょうか
突然あなたが死んだりしたら
私もすぐあと追うでしょう
恋する气持にためらいなんて
感じる时间はありません
あなたなら他の子と 游んでるとこを
见つけても待つことが 出来る私です
8.湖の决心
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
运命を信じますか
そしてそれに从いますか
私は 私は
あなたに从います
白い鸟が仲良く
水をあびています
恶い人は访ねて来ない
名も知らぬ湖
向こう岸をめがけて
石を投げたあなた
波の涡が广がるように
私の心も乱れます
もしかしたらあなたに对して
好意以上の气持を抱いてます
そしてそれはふたりにとっては
危险なことかも知れません
ひとつだけ教えて下さい
幸せになれるでしょうか
赤い蔷薇が一枝
水に浮いています
风の音もはばかるような
名も知らぬ湖
ひとり何か恼んで
ほほをぬらすあなた
青い色に溶け迂むように
私も一绪に泣いてます
いつも私あなたのためなら
すべて投げ出す觉悟が出来てます
そしてそれでふたりの间が
终りを告げてもいいのです
ひとつだけ教えて下さい
幸せになれるでしょうか
9.夏ひらく青春
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
ひとつ结ぶ ひとつひらく
恋という名前の 夏の花
ひとつ结ぶ ひとつひらく
めくるめく光の中で
めぐり逢って 好きになって
许し合って あとで泣いた私
きっと夏のせいね
女として 男として
大人として 认め合ったふたり
热い出来事
あなたに对して 憎しみは
ほんの少しも 感じてないけど
美しい想い出が 辛いの
ひとつ结ぶ ひとつひらく
恋という名前の 夏の花
ひとつ结ぶ ひとつひらく
めくるめく光の中で
求めすぎて 与えすぎて
失くしすぎて 驮目になった私
きっと夏のせいね
爪の色も 肌の色も
发の色も わかりすぎたふたり
热い出来事
あなたに对する 友情は
前と比べて 变りはないけど
いい人に逢うことが 恐いの
ひとつ结ぶ ひとつひらく
恋という名前の 夏の花
ひとつ结ぶ ひとつひらく
めくるめく光の中で
10.ささやかな欲望
作词：千家和也
作曲：都仓俊一
青い落叶を舞い散らして
时间通りにバスが着いた
鞄ひとつだけ持って私は乘る
送らないでと赖んだのに
やはりあなたは颜を见せた
うまくお别れが出来るでしょうか
生意气ですけど ひとつだけ言わせてね
あなたを心から 爱してた
私はあなたを 恶者にしたくない
だからひっそりと 离れてゆく
町の境をバスが过ぎて
ひとつふたつと席が空(あ)いて
道连れも出来ずひとり私はゆく
指があなたをなつかしがる
耳があなたを追い求める
だけどここに来て戻れはしない
生意气ですけど ひとつだけ言わせてね
あなたは素晴らしい 男性(ひと)でした
私はあなたを 不幸にはしたくない
だから自分から 离れてゆく
11.白い约束
作词：千家和也
作曲：三木たかし
白く透き通る 雪が降る
音もしなやかに 雪が降る
人の污れた心を 埋めてゆくように
※ねえ 绮丽なまま 生きることは
无理なのかしら
ねえ 私达も 爱し合うと
いつかは污れて しまうのかしら※
白く透き通る 雪が降る
息をするように 雪が降る
人の泪や悲しみ 知っているように
ねえ 冷たい眼で 见られるのは
いつまでかしら
ねえ 私达は どんな时も
信じていること 约束するわ
(※くり返し)
12.爱に走って
作词：千家和也
作曲：三木たかし
パジャマのままで走って来たの
暗やみの中 あなたを追って
电话の声の淋しい响き
气のせいだけで すまされなかったの
ほんとの气持が 闻きたいの
ひとりでどこかへ行かないで
うまい言叶が见つからなくて
ただ泣くばかり
何かに私 おびえているの
あなたの爱がつかみきれないから
素足にあたる小石が痛い
青ざめたほほ あなたの前に
自分が何をしているかさえ
分からないほど 心が乱れるの
何にも考え うかばない
悲しい行ないせめないで
にぎりこぶしに力をこめて
ただふるえてる
何かを私 恐れているの
あなたの爱がつかみきれないから
うまい言叶が见つからなくて
ただ泣くばかり
何かに私 おびえているの
あなたの爱がつかみきれないから
13.横须贺ストーリー
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
これっきり これっきり もうこれっきりですか
これっきり これっきり もうこれっきりですか
街の灯りが映し出す
あなたの中の见知らぬ人
私は少し迟れながら
あなたの后ろ 步いていました
これっきり これっきり もうこれっきりですか
これっきり これっきり もうこれっきりですか
急な坂道 驱けのぼったら
今も海が 见えるでしょうか
ここは横须贺
话しかけても 气づかずに
ちいさなアクビ重ねる人
私は热い ミルクティーで
胸まで灼けてしまったようです
これっきり これっきり もうこれっきりですか
これっきり これっきり もうこれっきりですか
あなたの心 横切ったなら
汐の香りまだするでしょうか
ここは横须贺
一绪にいても心だけ
ひとり胜手に 旅立つ人
私はいつも置いてきぼり
あなたに今日は闻きたいのです
これっきり これっきり もうこれっきりですか
これっきり これっきり もうこれっきりですか
そう言いながら 今日も私は
波のように抱かれるのでしょう
ここは横须贺
14.パールカラーにゆれて
作词：千家和也
作曲：佐濑寿一
街は恋するものたちの港
落叶はひき潮の浜辺
流れ星・人・影 爱はさざなみの梦
パールカラーの街あかり
この胸にうけとめて
甘い风にさそわれて
泣きながら步きましょう
ふたり 摇れて摇られて 流れ流れて
あなたとなら どこまで
摇れて摇られて 流れ流れて
知らない港に 着きたい
街は恋するものたちの港
夜风は潮骚のしじま
濡れた发・颜・指 爱は帆の切れた舟
テールランプの淋しさに
さよならの眼をとじる
ひかれるままくちづけを
人知れずかわしましょう
ふたり 摇れて摇られて 流れ流れて
あなたとなら どこまで
摇れて摇られて 流れ流れて
知らない港に 着きたい
ふたり 摇れて摇られて 流れ流れて
あなたとなら どこまで
摇れて摇られて 流れ流れて
知らない港に 着きたい
15.赤い冲击
作词：千家和也
作曲：佐濑寿一
あなたがいる 私がいる
答は爱だけ
あなたがいる 私がいる
何かが呼ぶだけ
爱は人と人をむすぶ键
罪があるなら 同じ痛み
私に投げかけて
たとえ体は 伤ついても
心は污さない 迷いながら
怖れながら 求めながら 伤つくなら
ともにふたり
なんにも无い なんにも无い
あるのは爱だけ
なんにも无い なんにも无い
あなたがいるだけ
爱は人と人をむすぶ键
あなたがいる 私がいる
答は爱だけ
あなたがいる 私がいる
何かが呼ぶだけ
爱は人と人をむすぶ键
许されるなら 胸をあけて
私をうけとめて
人は谁かを 爱した时
泪を知るという
かばい合って 支えあって
信じ合って 伤つくなら
ともにふたり
なんにも无い なんにも无い
あるのは爱だけ
なんにも无い なんにも无い
あなたがいるだけ
爱は人と人をむすぶ键
爱は人と人をむすぶ键
16.初恋草纸
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
口红だけはさしましょう
冬の光りが集まるよう
想い出すたび眼を伏せる
肌にくいこむあなたの言叶
あなたの言叶
さよならたけのとおり道
实らぬものと姿を变えて
私の恋が 今 驱けてゆきます
口红さえも里切って
ひと色变り笔にのる
あなたの颊は大人びて
别れの重さで刻まれていた
刻まれていた
想い出ゆえにかえり道
蕾のままに命を移し
私の恋が 今 散ってゆきます
赤い实に针刺すように
唇かめば面影はじけ
摇らぐ别れを背にうけた
あの日の人があとずさりする
あとずさりする
耻じらいばかりまわり道
伤つくものと言叶で游び
私の恋が 今 消えてゆきます
伤つくものと言叶で游び
私の恋が 今 消えてゆきます
17.梦先案内人
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
月夜の海に 二人の乘ったゴンドラが
波も立てずにすべってゆきます
朝の气配が 东の空をほんのりと
ワインこぼした色に染めてゆく
そんな そんな梦を见ました
あなたは时々振り向き
Wink and Kiss
微笑ながら合图に肩をすくめても
ちょっぴり眠い夜明け前です
三日月模样 空が尖ってゴンドラも
スピード上げて进んでゆきます
朝は半分 ビロード制の幕上げて
水の表面を镜にしてゆく
そんな そんな梦を见ました
あなたは时々振り向き
Wink and Kiss
ときめく胸にほのかな爱のやさしさが
迂み上げてくる夜明け前です
月は光を朝に隐して影だけが
白く细い线になりました
太阳が今 たくさんの云从えて
きらめきながら升ってゆきます
そんな そんな梦を见ました
あなたは时々振り向き
Wink and Kiss
见つめる二人生きてることの喜びに
言叶を失くす夜明け前です
言叶を失くす夜明け前です
18.イミテイション・ゴールド
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
シャワーのあとの 发のしずくを
干いたタオルで 拭きとりながら
彼が窗辺で话しかけるわ
流れる云さえ 季节の色だと
私は轻い目まいを感じ
マニキュアの指 かざしてみるの
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
ア・ア・ア 烧けた素肌が
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
若いと思う 今年の人よ
声が违う 年が违う 梦が违う
ほくろが违う
ごめんね 去年の人と 又比べている
西阳の强い 部屋の片隅
彼が冷藏库 バタンと闭じる
パックのままの 牛乳かかえ
身轻な动作で 运んでくれるわ
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
ア・ア・ア 命そのまま
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
饮み干したけど 今年の人よ
くせが违う 汗が违う 爱が违う
きき腕违う
ごめんね 去年の人に まだ缚られてる
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
ア・ア・ア そのやさしさで
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
まっててほしい 今年の人よ
日が当れば 影が违う 色が违う
光が变わる
ごめんね 去年の人を 忘れるその日を
19.秋樱
作词：さだまさし
作曲：さだまさし
淡红の秋樱が秋の日の
何气ない阳溜りに摇れている
此顷泪脆くなった母が
庭先でひとつ咳をする
缘侧でアルバムを开いては
私の幼い日の思い出を
何度も同じ话くり返す
独言みたいに小さな声で
こんな小春日和の稳やかな日は
あなたの优しさが浸みて来る
明日嫁ぐ私に苦劳はしても
笑い话に时が变えるよ
心配いらないと 笑った
あれこれと思い出をたどったら
いつの日もひとりではなかったと
今更乍ら我尽な私に
唇かんでいます
明日への荷造りに手を借りて
しばらくは乐し气にいたけれど
突然泪こぼし元气でと
何度も何度もくり返す母
ありがとうの言叶をかみしめながら
生きてみます私なりに
こんな小春日和の稳やかな日は
もう少しあなたの子供で
いさせてください
20.赤い绊(レッド・センセーション)
作词：松本隆
作曲：平尾昌晃
泣きながらラッシュ・アワーの
人ごみを缝うように走る
左手にあなたの手纸
くしゃくしゃに 握りしめながら
レッド・センセーション
泪をかくした真っ赤なコート
レッド・センセーション
あなたを爱した证しの色よ
许せない 电话をかけてもなしのつぶてね
许せない あなたの心がつかめない
プラチナの指轮がひとつ
封筒の底から转がる
颜を见て返せないほど
いくじなし それが憎らしい
レッド・センセーション
二人を引き裂く爱の稻妻
レッド・センセーション
私の背中の赤くつらぬく
许せない 心を胜手に切りとった人
许せない あなたは谁かと生きるのね
乘り换えた电车のドアで
あなたの名 三度つぶやくの
レッド・センセーション
暮れゆく间际の夕阳の赤が
レッド・センセーション
私の心に火を走らすわ
许せない 必死に信じて生きてきたの
许せない あなたは掌かえすのね
21.乙女座宫
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
私 ついてゆくわ(ホント)
とうに 决めているの(どこへ)
今から旅に出ようと
あなたがもしも诱ってくれたら
轻く まぶた闭じて(ステキ)
そっと うなずくのよ(そして)
星座の地图を赖りに二人で
幸福を探しにゆくの
さあ 流星に乘って 银河大陆横断铁道
そう 夜空にきらめく 星の星の世界ね
ペガサス经由で 牡牛座回り
蟹座と戏れ 今は狮子座のあなたと一绪に
私 すぐに行くわ(本气)
いいえ 悔やまないわ(谁と)
信じる事が爱だと教えてくれた
やさしいあなたと
ウェディング・ドレスを着て(白い)
バラの花をかかえ(まるで)
少女漫画の恋人同志ね
二人の目に星が光る
さあ 流星に乘って 银河大陆横断铁道
そう この世に散らばる 星の星の中から
山羊座に恋して さそり座ふって
鱼座に初恋 今は狮子座のあなたに梦中よ
さあ 流星に乘って 银河大陆横断铁道
そう 夜ごとに辉く 星は星は生きてる
恋する命のときめきだけが 乙女座の祈り
若い狮子座のあなたに梦中よ 梦中よ
22.プレイバック Part2
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
绿の中を走り拔けてく真红(まっか)なポルシェ
ひとり旅なの 私气ままにハンドル切るの
交差点では邻りの车がミラーこすったと
怒鸣っているから私もついつい大声になる
马鹿にしないでよ そっちのせいよ
ちょっと待って Play Back, Play Back
今の言叶 Play Back, Play Back
马鹿にしないでよ そっちのせいよ
これは昨夜の私のセリフ
气分次第で抱くだけ抱いて
女はいつも待ってるなんて
坊や、いったい何を教わって来たの
私だって、私だって、疲れるわ
はるかな波がキラキラ光る海岸通り
みじかい旅よ力一杯アクセル踏むの
潮风の中ラジオのボリュームフルに上げれば
心かすめてステキな呗が流れてくるわ
胜手にしゃがれ 出ていくんだろ
ちょっと待って Play Back, Play Back
今の歌を Play Back, Play Back
胜手にしゃがれ 出ていくんだろ
これは昨夜のあなたのセリフ
强がりばかり言ってたけれど
本当はとても淋しがり屋よ
坊や、いったい何を教わって来たの
私やっぱり、私やっぱり、归るわね
あなたのもとへ Play Back, Play Back
あなたのもとへ Play Back
23.绝体绝命
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
别れて欲しいの 彼と
そんな事は出来ないわ
爱しているのよ 彼を
それは私も同じ事
夕暮れ迫るカフェテラス
その人は白いハンカチを啮む
药指には银色に
辉く指轮が私を弹いてる
そこへ彼 迟れて来た彼
ふたりとも 落ちついてって言ったわ
三人模样の绝体绝命
さあさあ さあさあ
はっきりカタをつけてよ
はっきりカタをつけてよ
はっきりカタをつけてよ
やってられないわ
その人と私のどちらを选ぶの
一轮差しの蔷薇の花
その人はずらし泪を隐すの
チラリと视く唇は
コーヒーカップと一绪に震えてる
そこへ彼 话しかける彼
二人共 爱してるって言ったわ
人间模样の绝体绝命
さあさあ さあさあ
すっかりカタはついたわ
すっかりカタはついたわ
すっかりカタはついたわ
やってられないわ
その人の泪の深さに负けたの
bye bye bye bye やってられないわ
bye bye bye bye やってられないわ
24.いい日旅立ち
作词：谷村新司
作曲：谷村新司
雪解け间近の北の空に向かい
过ぎ去りし日々の梦を叫ぶ时
归らぬ人达热い胸をよぎる
せめて今日から一人きり旅に出る
あゝ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日 旅立ち夕烧けをさがしに
母の背中で闻いた歌を道连れに……
岬のはずれに少年は鱼つり
青い芒(すすき)の小径を归るのか
私は今から想い出を创るため
砂に枯木で书くつもり“さよなら”と
あゝ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日旅立ち羊云をさがしに
父が教えてくれた歌を道连れに……
あゝ日本のどこかに
私を待ってる人がいる
いい日旅立ち幸福(しあわせ)をさがしに
子供の顷に歌った歌を道连れに……
25.曼珠沙华(マンジュシャカ)
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
泪にならない悲しみのある事を
知ったのは ついこの顷
形にならない幸福(しあわせ)が何故かしら
重いのも そうこの顷
あなたへの手纸
最后の一行 思いつかない
どこでけじめをつけましょ
窗辺の花が咲いた时
はかなく花が散った时
いいえ あなたに爱された时
マンジューシャカ 恋する女は
マンジューシャカ 罪作り
白い花さえ 真红(まっか)に染める
あてにはならない约束をひたすらに
待ち续け そう今でも
言叶にならない优しさをひたむきに
追いかける そう今でも
あなたへの想い
どこまで行ったら止まるのかしら
そんな自分をもて余す
机の花が摇れた时
ほのかに花が匈う时
いいえ あなたに爱された时
マンジューシャカ 恋する女は
マンジューシャカ 罪作り
命すべてを もやし尽すの
マンジューシャカ 恋する女は
マンジューシャカ 罪作り
白い梦さえ 真红に染める
26.美・サイレント
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
季节が变わるたびごと
花を抱いて
娘达は着饰って
街に出るわ
それを目で追うあなたは
あたしの事など忘れて
横颜の向うで
诱っているのよ
Fum…胸さわぎ
Be silent, be silent, be silent, be silent
あなたの○○○○が欲しいのです
燃えてる××××が好きだから
女の私にここまで言わせて
じらすのは じらすのは 乐しいですか
流行りのドレス着ている
マネキン人形
动かない大きな目が
泣いてるみたい
ショウウィンドウを镜に
あなたはいつでも气取って
自分の姿だけ
见つめているのよ
Fum…悲しいわ
Be silent, be silent, be silent, be silent
あなたの○○○○が欲しいのです
生きてる××××が见たいから
いつでも私に言うだけ言わせて
知らん颜 知らん颜 どうしてですか
Be silent, be silent, be silent, be silent
27.爱の岚
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
その人は幻(まぼろし) うす红(くれない)のドレス着て
にっこり微笑んで
あなたに向って手招きしてた
心配そうなあなたの声で
私はようやく梦から醒める
さっきの首にまわした指が
ほんのちょっぴり强すぎたみたい
炎と书いてジェラシー
二人でこうして一绪にいるのに
ルビをふったらジェラシー
あなたがどこかへ行ってしまいそう
Jealousy storm, jealousy storm, storm storm……
心の贫しい女だわ……私
紫の烟 一息吐いて
好きだと容易(たやす)く口にするけど
屈托のない笑颜を见るとき
轻くあなたを憎んでしまう
狂うと书いてジェラシー
あなたのすべてを缚れない限り
ルビをふったらジェラシー
爱する极みで卷きこまれてゆく
Jealousy storm, jealousy storm
Jealousy storm, jealousy storm, storm, storm storm……
心の贫しい女だわ……私
28.しなやかに歌って
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
しなやかに歌って 淋しい时は
しなやかに歌って この歌を
坂の上から见た街は阳炎(かげろう)
足につけたローラー 地面をけって滑ってく
夜は33の回转扉(とびら)
开ければそこには爱が溢れているのに
レコードが回るだけ あなたはもういない
しなやかに歌って 淋しい时も
しなやかに歌って この歌を
素颜のままで 私はひとり
あなたの归り待っているのです
澄んだ青い空の彼方をめざし
栗毛色のポニー手纲(たずな)を引けば走ってく
夜は33のページを开き
昨日の续きの本を读んでいるのに
お话は终りなの あなたはもういない
しなやかに歌って 淋しい时も
しなやかに歌って この歌を
饰りをすてた心のなかで
あなたの名前呼んでいるのです
しなやかに歌って 淋しい时は
しなやかに歌って この歌を
静かに时は流れてゆくの
夜はいつでも朝に续くはず
しなやかに歌って 淋しい时は
しなやかに歌って この歌を
しなやかに歌って 淋しい时に
しなやかに歌って この爱を
29.爱染桥
作词：松本隆
作曲：堀内孝雄
春一番が吹き荒れた后
花を敷いた路地へ
今日こそ返事闻かせてくれと
问いつめられそうで
あなた以上にやさしい人は
いそうにもないけど
结婚なんて旧(ふる)い言叶に
缚られたくなくて
桥の名は爱染桥
ほほえんで渡れば恋がかなう
うつむけばそれきりとまどい桥
うちは淋しい女やからね
爱なんてよう知らん
时の流れも春のうららに
渡りたい 渡れない
发の芯まで饱きられる日が
来ないとも限らず
そしたらすぐに别れる勇气
ありそうでなさそで
桥の名は爱染桥
ただ一度渡ればもう戻れぬ
振り向けばそこから想い出桥
うちは愚かな女やからね
人生もよう知らん
けれどあなたに手招きされて
渡りたい 渡れない
30.ロックンロール・ウィドウ
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
もてたいための ロックンローラー
あなた动机が不纯なんだわ
金发美人のグルーピー
いつもはべらせ步いてる
人の曲には ケチつけて
スーパースターを气取っているけど
何かが违うわ
かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ
かっこばかり 先ばしり
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
いい加减にして
私あなたのママじゃない
人目气にする ロックンローラー
金の指轮を右手にしてる
シャウトするのがエクスタシー
のれば朝まで 归らない
もしも谁かに闻かれたら
夫はとうに亡くなりました
いい人でした
かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ かっこ
かっこつけて 泣きたいわ
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
いい加减にして
男はあなた一人じゃない
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
ロックンロール・ウィドウ
31.さよならの向う侧
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
何亿光年 辉く星にも 寿命があると
教えてくれたのは あなたでした
季节ごとに咲く 一轮の花に 无限の命
知らせてくれたのも あなたでした
Last song for you,
Last song for you
约束なしの お别れです
Last song for you,
Last song for you
今度はいつと言えません
あなたの燃える手 あなたの口づけ
あなたのぬくもり あなたのすべてを
きっと 私 忘れません
后姿 见ないで下さい
Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your everything
さよならのかわりに
眠れないほどに 思い惑う日々 热い言叶で
支えてくれたのは あなたでした
时として一人 くじけそうになる 心に梦を
与えてくれたのも あなたでした
Last song for you,
Last song for you
泪をかくし お别れです
Last song for you,
Last song for you
いつものように さり气なく
あなたの呼びかけ あなたの喝采
あなたのやさしさ あなたのすべてを
きっと 私 忘れません
后姿 见ないでゆきます
Thank you for your kindness
Thank you for your tenderness
Thank you for your smile
Thank you for your love
Thank you for your everything
さよならのかわりに
さよならのかわりに
さよならのかわりに
32.一惠
作词：横须贺惠
作曲：谷村新司
一期一会… いくつかの出逢いの中で
それぞれに心を知りました
“贵女は梦だ”と人は言う
何故 何故梦なのかとふと思う
そんな想いは幼い顷の
雨に降られた 秋祭り
ガラス越しの雨だれに
ため息ひとつ瞳(め)をふせた
あの日の私想わせる
现(うつつ)の心届かぬままの
不知火(しらぬい)のような不思议さを
背おいきれずに呟(つぶ)いた
私は女──
一期一会… あなたとの出逢いの中で
私は自分を知りました
私の胸によせる波は
あなたの あなたの心にひいて行く
母にもらった名前通りの
多すぎる程の幸せは
やはりどこか寂しくて
秋から冬へ 冬から春へ
ひとつの爱を追いかけた
※现に戻す罪の深さを
知ってか知らずかあなたへの
爱を两手に呟いた
私は女──※
(※くり返し)
33.あなたへの子守呗
作词：阿木燿子
作曲：宇崎龙童
生れて初めて降りた街なのに
昔来たことがある そう思うのは何故
夕饷の时刻にサーカス追いかけ
いつか迷い子になった 幼い记忆のせいかしら
恋するだけでもすごく辛いのです
どうしてあなたにさよならなんて言えますか
私の心はなぜかあてどもなく
やさしさばかりを追いかけています
しなやかに爱して しなやかにアムール
しなやかに爱して 过ぎた月曜日の子守呗
确かに初めて闻いた歌のはず
胸が震えだすほど怀かしいのは何故
短いスカート 高い肩车
星をねだって泣いた 远いあの日のせいかしら
恋するだけでもすごく辛いのです
どうしてこの先 一人で生きて行けますか
时间は时々逆に回り始め
あなたに淋しさ重ねています
しなやかに爱して しなやかにアムール
しなやかに爱して 暗い金曜日の子守呗
私の心はなぜかあてどもなく
ふたりの绊をさがしています
しなやかに爱して しなやかにアムール
しなやかに爱して 远い日曜日の子守呗
远い日曜日の子守呗
34.惜春(せきしゅん)通り
作词：石丸博
作曲：川口真
突然に肩を抱く彼の寒い指がわたしを包む
稻妻のひかる夕空に暗い云が流れてる
惜春(せきしゅん)通りでは 花屋のスミレも濡れて
惜春(せきしゅん)通りでは わかれに醉うひとよ
忘れないで友よ
どこにいても优しい爱を
日溜りを步いた学生达の街角
ごきげんよう
突然に雨は晴れ树々の绿萌(も)えてあたたかくなる
そよ风のひかる夕空に白い云が流れてる
惜春(せきしゅん)通りでは 制服脱ぐ日も近く
惜春(せきしゅん)通りでは わかれに醉うひとよ
手纸书くと泣いた
彼の澄んだ瞳を胸に
日溜りを步こう青春达の街角
ごきげんよう
忘れないで友よ
どこにいても优しい爱を
日溜りを步いた学生达の街角
ごきげんよう
| 
